Βλαντίμιρ Πούτιν: Καταρχάς, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω και να σας ζητήσω να διαβιβάσετε τις ευχαριστίες μου στον Πρόεδρο Τραμπ για τη διευθέτηση των επαφών μας με την ουκρανική πλευρά.
Γνωρίζω ότι έχουμε σημειώσει πρόοδο σε τουλάχιστον ένα μέτωπο – το ανθρωπιστικό. Έχουν πραγματοποιηθεί ανταλλαγές αιχμαλώτων πολέμου, ενώ ένα ακόμη σημαντικό βήμα προς αυτή την κατεύθυνση βρίσκεται τώρα σε εξέλιξη.
Θα ήθελα επίσης να σας ζητήσω να διαβιβάσετε τις ευχαριστίες μου στην Πρώτη Κυρία των ΗΠΑ, Μελάνια Τραμπ, για τον ενεργό ρόλο της στην αντιμετώπιση της ανθρωπιστικής κατάστασης στην πόλη Αλιόσκι της περιφέρειας Χερσώνας και τη γύρω περιοχή.
Αναγνωρίζουμε πλήρως ότι αυτό θα ήταν αδύνατο χωρίς την υποστήριξη ολόκληρης της ομάδας του Προέδρου Τραμπ —συμπεριλαμβανομένου του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, του Υπουργείου Πολέμου και άλλων υπηρεσιών— καθώς και χωρίς τη δική σας προσωπική συμβολή.
Υπήρξε επίσης η πρόταση να συνεχίσουμε αυτό το έργο με τη συμμετοχή εκπροσώπων των Επιτρόπων Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων τόσο της Ρωσίας όσο και της Ουκρανίας.
Όσον αφορά τη διάρκεια της ειρήνης, καθώς και το πόσο στέρεη και ασφαλής θα πρέπει να είναι, θα θέλαμε κι εμείς να διαρκέσει για πάντα.
Γνωρίζουμε ότι οι δύο πλευρές αντιλαμβάνονται διαφορετικά τα εδαφικά ζητήματα. Για εμάς, αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι οι άνθρωποι που ζουν εκεί – οι παραδόσεις τους, ο πολιτισμός τους και το δικαίωμά τους να ζουν σύμφωνα με τους δικούς τους κανόνες και τις παραδοσιακές τους αξίες.
Γνωρίζουμε ότι η ουκρανική πλευρά θέτει το ζήτημα των λεγόμενων «γκρίζων ζωνών». Όπως έχω ήδη αναφέρει, αυτό θα αποτελεί πάντα σημείο τριβής. Για εμάς, υπάρχει μόνο μία γραμμή οριοθέτησης: τα κρατικά σύνορα. Αυτό θα καθιστούσε τα πράγματα απολύτως ξεκάθαρα. Η μία πλευρά βρίσκεται από τη μία πλευρά των συνόρων και η άλλη πλευρά από την άλλη.
Μόλις εμπλακούμε σε συζητήσεις για «γκρίζες ζώνες», προκύπτουν διαφορετικές ερμηνείες από κάθε πλευρά. Οι διαφωνίες ξεσπούν αμέσως, κάθε συμφωνία καθίσταται επισφαλής και καθίσταται αδύνατη η επίτευξη μιας διαρκούς ειρήνης.
Ακούμε ακόμη τις αρχές του Κιέβου να ισχυρίζονται ότι ελέγχουν τη μία ή την άλλη περιοχή, ή ότι εμείς δεν ελέγχουμε κάποια άλλη. Αυτό θα μπορούσε να συνεχίζεται επ’ αόριστον. Δεδομένων των όπλων που χρησιμοποιούνται σήμερα, δεν είναι εύκολο να πάει κανείς εκεί και να διαπιστώσει ιδίοις όμμασι τι ακριβώς συμβαίνει.
Όπως ανέφερα προηγουμένως, συνεργαστήκαμε αποτελεσματικά σε ανθρωπιστικά ζητήματα στο Αλιόσκι. Ας συνεχίσουμε αυτή την κοινή προσπάθεια.
Υπάρχει μια πόλη στο Ντονμπάς που ονομάζεται Κονσταντίνοφκα. Η ουκρανική πλευρά τη θεωρεί τμήμα της στρατηγικής αμυντικής της γραμμής. Περίπου 400-500 άμαχοι παραμένουν εκεί. Ας πράξουμε όπως κάναμε στο Αλιόσκι. Ας προσκαλέσουμε εκπροσώπους του ξένου τύπου —συμπεριλαμβανομένων Αμερικανών δημοσιογράφων— καθώς και ρωσικά μέσα ενημέρωσης. Ας αναθέσουμε αυτό το έργο στους αρμόδιους για τα ανθρώπινα δικαιώματα και από τις δύο πλευρές: τους Επιτρόπους Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Ρωσίας και της Ουκρανίας.
Όσον αφορά τους Ευρωπαίους, εμείς ήμασταν πάντα ανοιχτοί στον διάλογο με την Ευρώπη. Ποτέ δεν διακόψαμε αυτόν τον διάλογο. Ήταν οι Ευρωπαίοι εκείνοι που διέκοψαν τον διάλογο με τη Ρωσία.
Εξαρχής έχουμε δηλώσει ότι η παρουσία οποιωνδήποτε ξένων στρατευμάτων στο ουκρανικό έδαφος είναι απολύτως απαράδεκτη για εμάς, καθώς θεωρούμε ότι απειλεί την ασφάλεια της Ρωσίας. Όλοι συμφώνησαν σε αυτό, κατ' αρχήν. Τουλάχιστον, αυτή ήταν η αντίληψη που επικράτησε κατά τις συνομιλίες στην Κωνσταντινούπολη και, μέχρι στιγμής, κανείς δεν φαίνεται να έχει προβάλει αντίρρηση.
Οι Ευρωπαίοι το γνωρίζουν αυτό. Κι όμως, τι ακούμε από την πλευρά τους; Ότι μόλις επιτευχθεί ειρήνη, θα στείλουν στρατεύματα στην Ουκρανία. Τι σημαίνει αυτό; Το έχουμε ξαναπεί: θα θεωρούσαμε αυτά τα στρατεύματα νόμιμο στόχο, πράγμα που σημαίνει ότι ο πόλεμος θα ξεσπούσε ξανά αμέσως.
Είναι ίσως ασυνήθιστος ο τρόπος που θέτω το ζήτημα, αλλά θα θέλαμε πολύ εσείς, κύριοι —και η αμερικανική κυβέρνηση συνολικά— να συνεργαστείτε με τους Ευρωπαίους συμμάχους σας, ώστε να καταλήξουν επιτέλους σε μια απόφαση.
Τι επιδιώκουν στην Ουκρανία; Ειρήνη ή πόλεμο;
Εμείς, φυσικά, είμαστε έτοιμοι να συνεργαστούμε μαζί τους.







